Diogenes-Quellen

http://www.dur.ac.uk/p.j.heslin/Software...es/download.php

Unter diesem Pfad gibt es eine elektronische Version des Lewis & Short:

diogenes-3.1.6/diogenes/perl/Perseus_Data/1999.04.0059.xml

Die wunderschöne lateinische Webseite von Uvius Fonticula, LITTERÆ LATINÆ - RES ANTIQUÆ ET MODERNÆ LATINÉ EXPRESSÆ --> http://fonticola.net/
scheint mir eine echte Fundgrube zu sein, weshalb ich diesen Link hier in unserer Sammung aufliste.

Greek and Latin

Great Books Available from Google Books, the Internet Archive and Elsewhere


http://www.edonnelly.com/google.html

Hervorragende Bibliographien gibt es hier:

• http://www.mls.uzh.ch/static/files/Roell...tellatein_5.pdf

Einführung ins Studium der
Lateinischen Sprache und Literatur des Mittelalters
5., neu überarbeitete Auflage – 2009
Bibliographien und kurze Einführungen
von Philipp Roelli

Das ist ja an und für sich sehr interessant, ich möchte aber anmerken, dass ich natürlich nicht vorhabe, das mittelalterliche Latein konsequent in unser latin.dic aufzunehmen. Es gibt zwar in der Salzburger Uni-Bibliothek ein umfangreiches mehrbändiges Wörterbuch des mittelalterlichen Latein, aber auf mich hat es eine eher abschreckende Wirkung.

Ich muss allerdings zugeben, dass unser Standard-Referenzwerk Lewis & Short auch teilweise mittelalterliches Latein enthält. Im englischen Wikipedia-Artikel über dieses Wörterbuch heißt es z.B.:

Zitat von http://en.wikipedia.org/wiki/A_Latin_Dic...er_dictionaries

---

On the other hand, Lewis and Short remains a standard reference work for medievalists, renaissance specialists, and early modernists, as the dictionary covers Late and Medieval Latin, if somewhat inconsistently.

---

Es wird also schon Situationen geben, wo es sinnvoll ist, in einem Mittelalter-Lateinwörterbuch nachzusehen.

Lieber Linhart,

du sollst nicht meinen, dass ich mit meinem Posting impliziere, dass wir Mittellatein ins latin.dic mit aufnehmen sollen. Weit gefehlt!

Ich hatte gestern Abend im Internet eigentlich nach etwas ganz anderem gesucht, stieß dann aber durch Zufall auf diese pdf-Datei, scrollte diese durch, und sah, dass dort viele Verfahrensweisen, viele Werke und Nachschlagewerke, viele Links usw., die wir auch benutzen und die hohe Relevanz für uns haben, genannt werden (siehe z.B. Seite 14ff), was nicht verwundert, wenn man bedenkt, dass sich das Fach Mediävistik vielfach mit der Klassischen Philologie überschneidet. Für unsere Belange betrachte ich diese Einführung ins Studium der Lateinischen Sprache und Literatur des Mittelalters auf http://www.mls.uzh.ch/static/files/Roell...tellatein_5.pdf als reine Linksammlung, die uns gegebenenfalls bei irgendwelchen schwierigen Fragen weiterhelfen kann. Nur aus diesem Grund habe ich diesen Link hier in unsere Sammlung aufgenommen. Ich wollte diesen Link einfach erwähnt haben. Nicht mehr und nicht weniger!

Lieben Gruß von
Deiner Klassischen Philologin und Nicht-Mediävistin
Bussinatrix



PS:
Überfliege mal Seite 8 oder Seite 22 und Seite 26, dann siehst du z.B. einige Berührungspunkte...
Interessant ist auch die Tabelle Zur Aussprache des Latein auf Seite 11.
Es gibt abgesehen davon viele andere (vor allem für mich als Romanistin) allgemein interessante Abschnitte in dieser zusammenfassenden Einführung, auch wenn diese für unsere Belange nicht relevant sind (z.B. Seite 12f).

ForLatin


• http://sourceforge.net/projects/forlatin/?source=directory


Description:

ForLatin is a frontend PHP application to the Latin dictionary program WORDS by Whitaker. It parses Latin words and displays the results in an appealing HTML format and organizes the English definitions for Latin sentences for easier translation.