Copiae litterarum K et Y et Z addidi, quae litterae in verbo Latino Kalendae et in verbis Graecis velut zona vel hydra exstant. Numerus litterarum K Y Z est nullus, earum pretium quoque est nullus. Igitur tesseris albis uti licet, ut verba collocare possimus quae litteris K Y Z scribuntur.
Der Menge der Buchstaben habe ich K, Y und Z hinzugefügt - drei Buchstaben, die in dem lateinischen Wort Kalendae und in griechischen Wörtern wie z.B. zona oder hydra vorkommen. Die Anzahl der Buchstaben K, Y und Z ist null, deren Wert ist auch null. Folglich ist es erlaubt, die blanken Spielsteine zu benutzen, damit wir Wörter legen können, die mit den Buchstaben K, Y oder Z geschrieben werden.
Es gibt ein lateinisches Scrabble-Spiel von Piatnik, das bei Amazon erhältlich ist: http://www.amazon.de/Piatnik-55033-Scrab...27388710&sr=1-1 (Wenn man das rechte der beiden kleinen Bildchen anklickt, sieht man, wie das Spiel und die Buchstaben aussehen.)
Dieses Spiel verwendet einen anderen Buchstabensatz, der besser an die tatsächliche Häufigkeit der Buchstaben im Lateinischen angepasst ist. Insbesondere enthält er z.B. nur ein Q. Das widerspricht vielleicht der unmittelbaren Intuition, ich habe aber nachgerechnet und gefunden, dass abgesehen von J,K,W,Y,Z tatsächlich das Q der seltenste Buchstabe ist.
Eine weitere Besonderheit dieses Buchstabensatzes ist, dass zwischen U und V unterschieden wird, wie es ja es bei uns üblich ist. Dadurch werden die Wörter viel besser lesbar.
Hier ist dieser Buchstabensatz: A 9 1 B 2 5 C 4 2 D 3 3 E 11 1 F 1 6 G 1 6 H 1 10 I 11 1 K 0 0 L 2 4 M 5 2 N 6 1 O 5 2 P 2 4 Q 1 10 R 9 1 S 8 1 T 7 1 U 7 1 V 2 5 X 1 6 Y 0 0 Z 0 0
Tesserae albae: 2 0
Etwas merkwürdig ist die hohe Bewertung von H, das ungefähr gleich häufig wie X auftritt. Aber auch bei dem "quasi-offiziellen" Buchstabensatz ist H höher als X bewertet. Dagegen ist es z.B. richtig, dass hier F und G gleich bewertet werden, wogegen beim anderen Satz der Wert von F doppelt so hoch wie der von G angesetzt wurde.
Insgesamt kommt mir dieser Buchstabensatz wesentlich passender vor, und das haben auch erste Probespiele bestätigt.
Die unrichtige Einschätzung von Q beim anderen Satz kommt vielleicht daher, dass die Häufigkeit von Q in einem fortlaufenden Text festgestellt wurde. Da ist sie natürlich wesentlich höher als in der Wortliste, weil es viele Wörter mit Q gibt, die in einem längeren Text oft vorkommen, wie quis, quid, quo etc.
Derselbe Fehler hat übrigens wahrscheinlich dazu geführt, dass es im deutschen Buchstabensatz zu viele D und U gibt (wegen der häufig vorkommenden Wörter der, die, das, dem, ..., und, um, nun, auf, aus, ...)
Hier sind die Wahrschlichkeiten (in Prozent) des Auftretens der einzelnen Buchstaben, berechnet auf Grund meiner provisorischen Wortliste (für Wörter mit bis zu 8 Buchstaben):
A 11.1192 B 2.08626 C 3.86259 D 3.07409 E 11.4727 F 1.37135 G 1.41349 H 0.934411 I 11.0263 L 3.85541 M 4.39236 N 4.9581 O 7.07946 P 2.58607 Q 0.177728 R 7.00513 S 7.29637 T 6.55249 U 6.48284 V 1.69419 X 0.962844
Dann stellt sich (mittelfristig) die Frage, welches Buchstabenset Scotty in Scrabble3D implementieren soll, wenn wir ihm eines Tages die erste Version unseres latin.dic zum Einstellen auf Sourceforge.net schicken!
Ich würde vorschlagen, zwei Versionen zur Verfügung zu stellen, und zwar nicht nur für die Buchstabensätze, sondern auch für die Wortlisten. Die Piatnik-Variante könnte etwa "latinWithU" heißen.
Ach, das ist ja 'n Ding: Die Seite http://www.verbumsapienti.co.uk/board.html kenne ich sehr wohl, aber die Buchstabenverteilung, die man dort sieht, hatte ich bisher gar nicht beachtet...
War wohl zu sehr vom Spielbrett und dem Wordchecker fasziniert und nahm prompt das Kleingedruckte überhaupt nicht wahr...
O.k., wenn du einverstanden bist, dann nehmen wir den Buchstabensatz von Piatnik bzw. verbumsapienti.
Für diesen Buchstabensatz spricht nicht nur die bessere Anpassung an die tatsächliche Buchstabenhäufigkeit, sondern auch die Tatsache, dass mehrere Spieleproduzenten, darunter auch Mattel, auf der Seite von verbumsapienti genannt sind (http://www.verbumsapienti.co.uk/links.html).
Auf der Seite der Toronter (http://latinscrabble.larkvi.com/regulae.php) steht übrigens, wie sie auf ihren Buchstabensatz gekommen sind. Sie haben einfach die Buchstabenhäufigkeiten in einem Buch von Vergil gezählt. Wie ich schon oben erklärt habe, ist das aber eine ungeeignete Methode.
Ich habe übrigens schon eine Reihe von Testspielen mit dem Piatnik-Satz gemacht, und zwar mit und ohne Computer, und einen sehr guten Eindruck bekommen. Bei Spielen des Computers gegen sich selbst erreicht nicht selten ein Spieler über 600 Punkte, was beim deutschen Spiel nicht so oft vorkommt.
Ich hab jetzt festgestellt, dass es bei Pixie auch möglich ist, lateinisch zu scrabbeln. Dort wird wieder ein anderer Buchstabensatz verwendet, nämlich:
A 9 1 B 2 3 C 4 3 D 3 2 E 12 1 F 1 4 G 1 4 H 1 4 I 12 1 L 3 1 M 5 1 N 6 1 O 5 1 P 3 2 Q 2 4 R 6 1 S 7 1 T 8 1 V 10 1 X 1 8 blank 2 0
Dieser Satz besteht interessanterweise aus insgesamt 103 Buchstaben, die mit Ausnahme des X maximal mit 4 bewertet sind.
Wie bei den Torontern gibt es kein U.
(Man bekommt die Information über den Buchstabensatz, wenn man ein Spiel startet und dann auf "Letter Bag" klickt.)
Ich halte aber nach wie vor den Satz von verbumsapienti für den besten.
Ich wiederhole hier noch einmal, welchen Buchstabensatz wir in Scrabble3D für Latein verwenden werden: I repeat once more which Latin letter set we will use in Scrabble3D: Ripeto ancora una volta qual insieme di lettere latino abbiamo deciso di utilizzare nello Scrabble3D: Je répète encore une fois quel sera le set de lettres latin nous avons décidé d'utiliser pour le Scrabble3D: Jag upprepar en gång till vilket latinskt bokstavsset vi har beslutat att använda i Scrabble3D:
______________________________________
A 9 1 B 2 5 C 4 2 D 3 3 E 11 1 F 1 6 G 1 6 H 1 10 I 11 1 K 0 0 L 2 4 M 5 2 N 6 1 O 5 2 P 2 4 Q 1 10 R 9 1 S 8 1 T 7 1 U 7 1 V 2 5 X 1 6 Y 0 0 Z 0 0 ______________________________________
Einfach das Set kopieren (Strg+C) und in Scrabble3D in die Tabelle fürs Buchstabenset einfügen (Strg+V)! You have only to copy this set (Ctrl+C) and to paste it (Ctrl+V) into the table for the lettersets in Scrabble3D! Bisogna solo copiare questo set (Ctrl+C) ed incollarlo (Ctrl+V) nella tabella degli insiemi di lettere dello Scrabble3D! Il faut seulement copier (Ctrl+C) et coller (Ctrl+V) ce set de lettres dans le tableau des sets de lettres du Scrabble3D! Man behöver bara kopiera (Ctrl+C) det här bokstavssetet och klistra in det (Ctrl+V) i tabellen för bokstavsseten i Scrabble3D!
Lettera - Numero - Valore
A 9 1 B 2 5 C 4 2 D 3 3 E 11 1 F 1 6 G 1 6 H 1 10 I 11 1 K 0 0 L 2 4 M 5 2 N 6 1 O 5 2 P 2 4 Q 1 10 R 9 1 S 8 1 T 7 1 U 7 1 V 2 5 X 1 6 Y 0 0 Z 0 0
Sie sind vermutlich noch nicht im Forum angemeldet - Klicken Sie hier um sich kostenlos anzumelden
Download (Sourceforge.net)
Manual (Wiki)
Fanship (Facebook)
News (Twitter)
Offline
OpenSource! 
