OBS ist in L&S als fettgedruckte "old form" von OB angeführt:

Zitat

---

ŏb (old form obs, v. III.), prep. with acc.

---

Das scheint zunächst eindeutig zu sein. Folgt man aber dem Verweis zu Abschnitt III, so liest man dort:

Zitat

---

III. In composition, the b of ob remains unchanged before vowels and most consonants; only before p, f, c, g, is assimilation more common: oppeto, offero, occido, ogganio, etc.—An ancient form obs, analogous to abs, is implied in obs-olesco and os-tendo.—In signification, that of direction towards, or of existence at or before a thing is predominant, although it likewise gives to the simple verb the accessory notion of against : obicere, opponere, obrogare.

---

Es sieht also so aus, als ob die Form OBS nur auf Grund von zusammengesetzten Wörtern wie obsolesco erschlossen worden wäre. Das würde auch erklären, warum OBS im Georges nicht aufscheint.

Derzeit steht OBS nicht im latin.dic. Sollen wir es so belassen?

Im Langenscheidt gibt es ebenfalls keinen Hinweis auf die Existenz von OBS, weder in Zusammensetzungen noch als eigenes Wort.

Die Formulierung An ancient form obs, analogous to abs, is implied in obs-olesco and os-tendo legt deine Interpretation nahe. D.h. ich würde das spontan auch so sehen wie du und demgemäß keine Form OBS ins latin.dic aufnehmen.



Vielleicht sollten wir in diesem Zusammenhang auch die Form ABS ( < A, AB) mal näher unter die Lupe nehmen, um zu sehen, ob diese Form tatsächlich als eigenständiges Wort belegt ist, oder ob diese Form auch nur als Vorsilbe von Verben vorkommt... ABS steht nämlich derzeit drin in unserer Arbeitsfassung des latin.dic.

OBS nehme ich also nicht auf.

Bei ABS ist die Situation anders. Hier sind in L&S eine Reihe von Literaturstellen angegeben, und auch Georges kennt ABS als eigenes Wort und gibt mehrere Zitate an. Ich sehe daher keinen Grund, ABS aus dem latin.dic zu streichen.

Ich bin noch nicht dazugekommen, mir den L&S-Artikel zu ABS näher anzugucken, aber wenn du das sagst, dann glaube ich dir das gern!


Ich sehe aber gerade, dass ABS sogar einen eigenen Stichworteintrag im L&S hat:

Zitat von L&S, Glossa.exe

---

abs. prep., v. ab.

---

OBS steht auch nicht im OLD.

Ich bestätige: OBS ist unzulässig.