hier liegt eigentlich kein Problem vor, ich finde es aber erheiternd, dass Lewis und Short in ihrer Begeisterung über die vielen interessanten Literaturstellen vergessen haben, die englische Bedeutung anzugeben, zumindest was UTER als Fragewort betrifft (Abschnitt "I. Interrogativly"). Oder habe ich etwas übersehen?

Es gibt sonst auch noch viele Artikel ohne englische Übersetzung, da handelt es sich aber meistens um ausgefallene Wörter, die nur auf Lateinisch erklärt werden. Aber hier?

http://en.wiktionary.org/wiki/uter
wine or water skin or bottle
bag made of hide (inflated for flotation)

http://en.wiktionary.org/wiki/utrum
whether

Vielen Dank, Scotty, dass du mitliest und uns darauf aufmerksam machst, dass es im Wiktionary so tolle Latein-Seiten gibt!
Ich bin noch gar nicht auf die Idee gekommen, dort zu suchen.