Informandin - Informantin (die zu Unterrichtende vs. Übermittlerin von geheimen Wissen)

Hallo Gero!

Ein toller Fund! Als ich es zuerst sah, musste ich an Loddar denken!

Herzliche Grüße

P. S. : Voller Ungeduld warten wir auf den neuen UD!

Loddar und UD: jou!

Vielleicht listest du das jeweilige männliche Pendant auch noch mit auf!

Ich verstehe nur Bahnhof: Was heißt Loddar? Und jou? Und was hat das mit dem UD zu tun?
(Bei "jou!" kann ich mir noch denken, dass es vielleicht ein begeistertest "ja!" ist.)

das versteht der "Ausländer" wahrscheinlich wirklich nicht:

Der Unterschied zwischen einem "hadden und einem weichen Deh" ist für einen Franken manchmal eine heikle Sache, insbesondere für fränkisches Urgestein wie Exnationalfusspieler und Englischexperte Lothar Matthäus. Die Bemerkung war eine Anspielung auf Informand und Informant, das im fränkischen Ton vorgetragen lautgleich ist.

Hoffe mit diesem Beitrag etwas für die Völkerverständigung geleistet zu haben!

Gero

Ich als Auslandsdeutsche hätte das auch nicht auf Anhieb gewusst, obwohl ich die frränggische Aussprache schon kenne...

Dass es hier derart an Basiswissen mangelt ... uijuijui ... ;-)

Der Lodda kennt allerdings derart komplizierte Wörter nicht.

Und Informand/Informant sind - wenn mich nicht alles täuscht - auch in hochdeutscher Lautung nicht zu unterscheiden, sondern nur der Plural oder die weibliche Form.

Danke für die Aufklärung!

Und jetzt wieder einmal etwas für Fortgeschrittene:

Talje Tralje // Tal|je, die; -, -n <niederl.> (Seemannsspr. Flaschenzug); Tral|je, die; -, -n <niederl.> (nordd. für Gitter[stab])

(Hier weiß ich nicht, welches der beiden Wörter ich an erster Stelle schreiben soll, da sie mir beide ziemlich unbekannt sind.)

Ich habe soeben etwas Schönes zum Thema d/t in der Zeitung gefunden:
enteisend enteisent // ent|ei|sen (von Eis befreien); ent|ei|se|nen (von Eisen befreien); du enteisenst; enteisent; enteisentes Wasser

Hallo Linhart!

Danke für die Funde!

Ich habe mich für Tralje entschieden, da ich schon das Wortpaar Talje und Taille in der Liste hatte!

Auf jeden Fall schöne Erweiterungsmöglichkeiten für das je!

Herzliche Grüße

Debrecen

Albumen Album, Alben // Al|bu|men, das; -s (Med., Biol. Eiweiß)

Hund - Hunt // Hunt , der; -[e]s, -e (Nebenform von Hund [Förderwagen])

UD: 3. (Bergmannsspr.) kleiner kastenförmiger Förderwagen: den H. mit Erz beladen.

Fechsen Fexen // fech|sen (österr. neben ernten)

Unband Umband // Un|band, der; -[e]s, Plur. -e und ...bände (landsch. für Wildfang)

Maller Maler // mall, mal|le <niederl.> (Seew. umspringend, verkehrt, verdreht; nordd. übertr. für von Sinnen)