Depuis le lancement du wiki de Scrabble3D, ce sont les articles suivants qui ont été publiés en langue française:

La page index: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...Français

Sous la rubrique "Fonctionnement du logiciel":

Vue 2D: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:2D-View/fr
Vue 3D: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:3D-View/fr
Menu principal: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ge:Main_Menu/fr
Commande générale des vues: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...iews_General/fr

Sous la rubrique "Réseau":

Mise à jour automatique: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...k:AutoUpdate/fr

-------------

QUOI DE NEUF AUJOURD'HUI?

Dès aujourd'hui, il y existe également un article qui traite du chevalet et des pions (lettres) qui se trouvent sur le chevalet. Vous le trouverez sous la rubrique "Fonctionnement du logiciel".

Chevalet: http://scrabble.game-server.cc/wiki/index.php/Usage:Bank/fr

Sous la rubrique "Fonctionnement du logiciel", je viens de publier la traduction française de l'article qui explique la barre d'état.

Barre d'état: http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ge:Statusbar/fr

L'article français traitant du dictionnaire vient d'être publié sous la rubrique "Configuration":

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...n:Dictionary/fr

Et j'ai continué à traduire:
Maintenant il existe, sous la rubrique "Configuration", la version française de l'article "Lettres"!

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...tion:Letters/fr

Dès aujourd'hui, il existe, dans le wiki, une page avec des informations additionnelles sur le programme Scrabble3D:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...crabble3D:About

(Il existe une version en anglais, allemand, français, espagnol, italien et suédois.)

Si vous voulez vous informer sur les options concernant les Règles du jeu, vous pouvez consulter l'article suivant:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ration:Rules/fr

Et voilà!

Si vous ne savez pas comment il faut faire pour configurer un plateau tout à fait individuel, je vous conseille vivement de lire ceci:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ration:Board/fr ;-)

Voilà! Enfin l'article qui explique les réglages et options concernant la visualisation des apparences individuelles est prêt!

Bonne lecture sur http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ation:Design/fr !

Tiens tiens! Maintenant tous nos amis francophones, eux aussi, peuvent lire comment on peut limiter le rendement de l'ordinateur en tant que joueur et influer sur sa tactique:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...ion:Computer/fr

Et aujourd'hui, j'ai fait la traduction française de l'article qui explique les réglages sous l'onglet Options
dans la boîte de dialogue Outils -> Options:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...tion:Options/fr

Petit à petit, le wiki se remplit!

Les Français qui veulent savoir comment il faut faire pour créer un nouveau dictionnaire pour le Scrabble3D, peuvent s'informer sur:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...e_Dictionary/fr

Peut-être qu'il y a des utilisateurs de Scrabble3D qui voudraient contribuer activement à la régionalisation*) de ce programme en créant un nouveau fichier *.lang pour une langue d'interface qui n'existe pas encore!

C'est sur http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...enu_Language/fr que les francophones peuvent lire à quoi il faut penser et de quoi il faut tenir compte quand on fait une nouvelle traduction de l'interface.

*) Voir http://fr.wikipedia.org/wiki/Localisation_(informatique)

Voici l'article qui vous explique les détails concernant la cote que vous recevez quand vous avez joué une partie sur le serveur de jeu:

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...twork:Rating/fr

Aujourd'hui, nous avons franchi une étape importante:

Avec la publication de l'article expliquant les fonctions des boutons de la barre d'outils nous avons atteint, dans le wiki français, le même nombre d'articles que celui du wiki allemand!

http://scrabble.game-server.cc/wiki/inde...sage:Toolbar/fr

Zitat

---

Avec la publication de l'article expliquant les fonctions des boutons de la barre d'outils nous avons atteint, dans le wiki français, le même nombre d'articles que celui du wiki allemand!

---

très bien!