QUAMDIU FECISTIS UNI
DE HIS SORORIBUS MEIS MINIMIS
MIHI FECISTIS

Was ihr für eine meiner geringsten Schwestern getan habt, das habt ihr mir getan.

Das ist eine bekannte Bibelstelle (Matth. 25, 20), wobei ich mir aber die Freiheit genommen habe, FRATRIBUS durch SORORIBUS zu ersetzen.

Das Top-Lösungswort hat wieder mit einer bekannten Persönlichkeit der deutschsprachigen Scrabble-Szene zu tun.

Darüber hinaus gibt es noch zwei Bingos.


Sprachliche Besonderheiten:

1) QUAMDIU heißt normalerweise "wie lange". Im späteren Latein kann es aber auch "insoferne" bedeuten.

2) UNI ist der Dativ von UNUS, der Genitiv lautet UNIUS.




Bilddatei siehe auch
• http://www.bilder-hochladen.net/i/jcry-6l-94a3.png
• http://www.bilder-hochladen.net/files/big/jcry-6l-94a3.png

Die Top-Lösung ist NAIADES (von naias, (Wasser-)Nymphe) mit 68 Punkten auf 2D. Das wird so manche an Nadja Dobesch erinnern, deren Nickname im Scrabble-Forum Najade ist. Sie hat z.B. das letzte ZEIT-Turnier gewonnen. Das modifizierte Bibelzitat ist eine Anspielung auf ihr berufliches Engagement für Frauen, die in sozialen Schwierigkeiten stecken oder straffällig geworden sind (http://www.hilfswerk-muenchen.de/64_7_1_...te-dienste.html ).

Weitere Bingos:
ADNISAE: von adniti, sich anlehnen, sich anstrengen, 66 Punkte auf 2C,
TAEDIANS: von taediare, Ekel empfinden, 64 Punkte auf M4.

Bei NAIADES und ADNISAE ergibt sich waagrecht EDE. Das kommt von edere, was einerseits "essen" und andererseits "herausgeben, gebären" heißt.

Diesmal habe ich nur von Gerhard Fernau eine Mitteilung über die Lösungen erhalten, und auch er hat mir gestanden, dass ihm dieses Rätsel "über sehr viele Stunden ein Buch mit 7 Siegeln​" war. Umso mehr freue mich, dass er es trotzdem geschafft hat, alle drei Lösungen zu finden.