Das Programm benutzt ein Wörterbuch (d.h. eine einfach Liste aller legbaren Worte), um die Gültigkeit eines Wortes zu prüfen und um selbst ein Wort legen zu können. Da jede Sprache ein eigenes WB braucht, werden diese Dateien nicht mit installiert und müssen nach Bedarf herunter geladen werden. Dazu kann man einfach auf einen kursiv geschrieben Eintrag im Auswahlfeld klicken und der Download wird angeboten. Das gleiche passiert auch, wenn man im Konfigurationsassistenten im zweiten Schritt ein Wörterbuch auswählt. In beiden Fällen wird eine Verbindung zu Sourceforge.net geöffnet und die Datei herunter geladen. Der Fortschritt wird im Hauptfenster unten links angezeigt.
Nun kann es passieren, dass der Download fehlschlägt, weil die eigene Internetverbindung schlecht ist, weil der Server Probleme hat, oder auch weil Sicherheitsprogramme blockieren. In diesem Fall kann man ein Wörterbuch manuell herunter laden. Mit dem Internetbrowser klickt man auf der Seite http://sourceforge.net/projects/scrabble/files/Dictionaries/ auf die gewünschte Sprache und folgt den Anweisungen. Die dann lokal gespeicherte Datei muss ausgepackt (normalerweise einfach doppelkicken) und in das richtige Verzeichnis verschoben werden. Da dieses Verzeichnis je nach Betriebssystem unterschiedlich und auch nicht einfach zu finden ist, gibt es im Programm einen Button, der den Dateibrowser an der richtigen Stelle öffnet. Diesen Button findet man im Konfigurationsdialog (Hauptmenü > Einstellungen/Configuration > Einstellungen/Settings) unter Optionen/Options > Benutzerdateien/Config directory (die drei Punkte rechts neben dem Textfeld). Dorthin muss das entpackte Wörterbuch, das die Endung dic hat, kopiert/verschoben werden. Nach dem nächsten Programmstart ist der Eintrag unter Wörterbuch dann nicht mehr kursiv angezeigt und das WB kann benutzt werden.

Wenn man - aus welchem Grund auch immer - ein Problem mit einer Wörterbuchdatei hat, sollte man sich die originale Wörterbuchdatei neu von Sourceforge.net herunterladen. Das Deinstallieren und völlig neue Installieren des Programms Scrabble3D hilft da nichts, denn danach wird nach wie vor auf die alte, defekte Wörterbuchdatei zugegriffen, die beim Deinstallieren des Programms Scrabble3D (d.h. der ausführbaren Datei Scrabble3D.exe) grundsätzlich nicht mit deinstalliert bzw. gelöscht wird. Man muss also gezielt die defekte Wörterbuchdatei löschen und sich eine neue herunterladen und sozusagen "installieren".

Daher rate ich, folgendermaßen vorzugehen, wenn man sicher sein will, dass man wieder ein Dic im Originalzustand hat:

Starte das Programm Scrabble3D. Geh in den Einstellungen auf den Reiter Optionen, klicke links, wo Benutzerdateien steht, auf den Button mit den drei Pünktchen. Wenn du das Benutzerverzeichnis geöffnet hast, dann suche dort die Datei deutsch.dic (oder francais.dic, italiano.dic oder welche Datei auch immer es ist, die dir Probleme bereitet). Lösche diese Datei. Schließe danach das Programm Scrabble3D und starte es neu. Gehe dann in die Einstellungen auf den Reiter Wörterbuch. Dort wird links bei den Wörterbuchdateien im Pulldownmenü das deutsch.dic nun kursiv angezeigt, weil diese von dir gelöschte Datei ja nicht mehr lokal auf deinem Computer vorhanden ist. Sie ist aber auf Sourceforge.net vorhanden, von wo sie direkt aus dem Programm heraus heruntergeladen werden kann. Klicke also auf den kursivierten Eintrag deutsch.dic, um diese Datei neu herunterzuladen. Wenn der Downloadvorgang beendet ist, wird diese Datei nicht mehr kursiviert angezeigt und du hast wieder ein deutsch.dic im Originalzustand.