Gero: Nachstehend in chronologischer Reihenfolge die Diskussion um das Thema Nr. 1


Gerhard: UNISEX ist enthalten, aber UNISEXE nicht, jedoch im Scrabble-Duden ist es offensichtlich ausgedruckt. Was ist also zu machen? Es kann doch nicht sein, dass es so viele verschiedene Versionen gibt.

Gero: Unisex hat die Angabe des Gen. in Klammern: [es] - die Regel erlaubt das e im Dativ-Singular grundsätzlich nur bei Genitivangabe -es oder -(e)s - daher UNISEXE ungültig - ....

Bussinchen: Und der Rechtschreibduden gibt auch keinen Plural von UNISEX an -- Zitat Duden: Uni|sex, der; -[es] <engl.> (Verwischung der Unterschiede zwischen den Geschlechtern [im Erscheinungsbild])

Vektor: @Gero: Wenn der Genitiv mit [es] angegeben ist, ist der Genitiv -es möglich. Damit ist diese Voraussetzung für das Dativ-e erfüllt. Nicht erfüllt ist "kein Fremdwort"; denn <engl.> ist auch angegeben

Vektor: Zumindest versteh ich die Regel so - und sähe alles andere auch als völlig unsinnig an.

Gero: sorry Vektor - ich hab Unisex seinerzeit wegen gleicher Zweifel selbst beim Schiri angefragt, weil ich diesen Zweifel auch hatte - meine Erklärung ist der einzige Ausweg aus diesem Dilemma!

Bussinchen: Bei Fremdwörtern ist das Dativ-Singular -e wohl unzulässig, auch wenn der Genitiv auf -es lautet?

Gero: Sorry, mein Statement bezog sich auf ORALSEX - ORALSEXE ist ungültig ... bei Unisex ist die Fremdklassifizierung natürlich richtig

Gero: zu viel Sex bekommt mir offensichtlich nicht ...

Bussinchen: Ich fasse für Gerhard zusammen: UNISEXE mit -E ist unzulässig, weil es a) keinen Plural gibt und weil es b) ein engl. Fremdwort ist, wo kein Dativ-e möglich ist. Stimmt diese Begründung jetzt so?
Das Problem ist: AUTOSEXES ist gültig, AUTOSEXE aber nicht. Im Gegensatz zu Unisex fehlt bei Autosex die Angabe "engl. Fremdwort"

Aber SEX ist doch als "engl." gekennzeichnet. Überträgt sich das nicht automatisch auf alle Zusammensetzungen mit -sex? (Gruppensex, Kuschelsex, Oralsex, Telefonsex, Unisex)

(Wieso gibt es eigentlich zwei verschiedene Threads zu diesem Thema. Ich finde das verwirrend.)

P.S.: Intersex ist eine Ausnahme, da dort explizit ein Plural angegeben ist.

Autosex steht übrigens nur im UD und GWD. Diese beiden kennen auch noch den Cybersex.
(Der Kindersex steht dagegen nur im GWD.)

Adminchen: Das stimmt, Linhart. Mit diesem Thread ist von Anfang an etwas schief gelaufen, der wurde IMHO etwas vorschnell und vielleicht etwas unüberlegt erstellt, und das versehentlich (?) gleich in doppelter Ausführung ohne einleitende Worte (UNISEX beginnt mit U, die ursprüngliche Frage bezog sich auf dieses Wort und nicht auf das Wort SEX - daher wahrscheinlich auch diese allgemeine Verwirrung); Gero und ich werden das heute Abend, wenn wir mehr Zeit haben als jetzt, in aller Ruhe besprechen und neu gestalten.

Wir hatten diesbezüglich bereits einen Mailwechsel.

Bis dahin: Don't worry, be happy!

Zitat

---

Aber SEX ist doch als "engl." gekennzeichnet. Überträgt sich das nicht automatisch auf alle Zusammensetzungen mit -sex? (Gruppensex, Kuschelsex, Oralsex, Telefonsex, Unisex)

---

dann dürfte DOMCHORE auch nicht gültig sein, da CHOR als griechisch angegeben wird - aber ORALSEXE ist ungültig

Wann werde ich endlich das Reglement beherrschen?! Du hast natürlich recht.

Aber Wörter wie ORALSEXE oder KUSCHELSEXE kommen mir völlig absurd vor. Ob da nicht das Reglement geändert werden sollte?

Zitat

---

Aber Wörter wie ORALSEXE oder KUSCHELSEXE kommen mir völlig absurd vor. Ob da nicht das Reglement geändert werden sollte?

---

Tröste dich, lieber Linhart, auch ich lerne die aus!

Der Ausweg aus diesem Dilemma ist die Regel mit dem Dativ-Singular-E ganz streng auszulegen:

Ein angehängtes E im Dativ ist zulässig, wenn der Genitiv explizit mit -es oder -[e]s angegeben wird

Die Genitivangabe mit -[es] bei Sex entspricht nicht explizit dieser Vorgabe!

Ich halte die Regelm, die dazu führt, dass DOMCHORE erlaubt ist, obwohl CHORE verboten ist, für widersinnig.
Eine ähnliche Unlogik (die ehemalighe Gültigkeit von "ich STYL auf" wurde ja auch abgeschafft.

Die Not-Logik von Gero halte ich für sehr bedenklich. Denn diese bedeutet, dass aus der Zulässigkleit einer Form "Genitiv -" die Ungültigkeit einer anderen Form "Dativ -e" gefolgert wird.

Vektor,

was die Sinnhaftigkeit dieser Regel betrifft: ich habe dazu durchaus eine eigene Meinung. Diese steht aber hier nicht zur Debatte. Zur Debatte steht für mich, wie ich gemessen am jetzigen Regelment einigermaßen Ornung in diese Sache bringe. Mit dieser Auslegung vermeide ich zumindest, Beugungsformen wie ORALSEXE oder KUSCHELSEXE einzutasten. Und die Gültigkeit der offiziellen Wortliste bleibt zumindest in diesen Fällen gewahrt.