Aus L&S geht nicht klar hervor, ob NUDIUS deklinierbar ist:

nŭdĭus [num (i. e. nunc) and dius = dies; the ending accommodated to that of the following numeral],
it is now the ... day since, always in connection with ordinal numbers; as, nudius tertius, three days ago, the day before yesterday : nudius quartus, four days ago, etc.: nudius tertius videtur compositum ex nunc et die et tertio, Paul. ex Fest. p. 170 Müll.: heri et nudius tertius, Quartus, quintus, sextus, etc., Plaut. Most. 4, 2, 40: nam ego Lemno advenio Athenas nudius tertius, id. Truc. 1, 1, 74: nudius sextus quoi talentum mutuom dedi reposcam, id. Trin. 3, 2, 101; cf. Afran. ap. Charis. p. 192 P.: nudius tertius dedi ad te epistulam longiorem, Cic. Att. 14, 11, 1; here, nudius quintus natus quidem ille est, Plaut. Truc. 2, 6, 28: recordamini, qui dies nudius tertiusdecimus fuerit, Cic. Phil. 5, 1, 2: a nudius quartā die, Vulg. Act. 10, 30.

Die Anmerkung "the ending accommodated to that of the following numeral" hat wohl die Spellchecker-Leute dazu verleitet, Deklinierbarkeit anzunehmen. Diese Anmerkung steht aber in eckigen Klammern, dürfte also nur eine ethymologische Erklärung sein. Das wird insbesondere durch das letzte Beispiel deutlich: a nudius quartā die.

Langenscheidt stuft NUDIUS als Adverb ein.

Ich habe daher die Beugungsformen von NUDIUS gestrichen.

Stimmt, Linhart, das sehe ich ganz genauso wie du. Die Erklärung "the ending accommodated to that of the following numeral" bezieht sich nicht etwa auf die komplette Deklinierbarkeit dieses Wortes, sondern darauf, dass das -us in NUDIUS eine Art Fernassimilation an "nunc dies tertius, quartus, quintus est..." ist. An sich hätte es ja heißen müssen: "*NUDIES tertius, quartus, quintus...". Aber Sprache ist halt nicht immer logisch, manchmal grammatikalisieren sich auf Fehler und werden die neue Regel...

Langenscheidt liegt hier völlig richtig, wenn er dieses Wort als Adverb klassifiziert.

Georges schreibt hierzu:

Zitat von http://www.zeno.org/Georges-1913/A/nudius

---

[1209] nudius = nunc dius (= dies), es ist nun der...Tag, immer mit Ordnungszahlen: nudius tertius, es ist nun der dritte Tag, d.i. vor drei Tagen, vorgestern, Cic.: so auch nudius quartus, vorvorgestern, Plaut. u. Vulg.: nudius quintus, sextus, Plaut. (s. Lorenz Plaut. most. 944): qui dies nudius tertius decimus fuit, vor dreizehn Tagen, Cic. Phil. 5, 2: u. bl. nudius tertius decimus, Cic. Phil. 5, 3.

---

Fazit:

Nur die Form NUDIUS als solche ist zulässig, alle anderen theoretisch denkbaren Spellchecker-Formen sind schlichtweg falsch.