Also was mich wirklich richtig nervt, sind Beugungen von Anglizismen, wie z.B. "Funs", laut Erklärung im Spiel der Genetiv von "Fun".

Oder "Adden": Addest Du mich zu Deinen Freunden?

Tut mir leid, aber das geht gar nicht! Zumindest muss so etwas optional einstellbar sein. Wer damit spielen will, soll das gerne tun, aber das sollte nicht der Normalfall sein. Oder es muss eine Option geben, solche Wörter nicht nur anzuzweifeln, sondern sie aus dem Wörterbuch zu entfernen.

Naja, ich denke mal, Du hast die Ironie in meinem vorherigen Beitrag nicht gesehen.

Das Problem ist ja nicht der Duden. Der Duden ist keine Sprachpolizei und kein "Sprachdefinator", keine Institution, die festlegt, was in die deutsche Sprache gehört und was nicht. Der Duden ist ein Spiegel der deutschen Sprache, der nur die Wörter wiedergibt, die die Leute auch benutzen. Er ist eben eine reine Rechtschreibhilfe, nicht mehr und nicht weniger.

Das Problem, um das es hier geht, ist die Spielstärke des Rechners als Gegner bei Scrabble. Ein Rechner vergisst im Gegensatz zu einem Menschen nichts, er übersieht auch nichts, und er muss sich nichts merken, denn er kann jederzeit innerhalb von Sekundenbruchteilen einfach jedes Wörterbuch durchprobieren, um ein passendes Wort zu finden. Ich bin der Meinung, hier muss angesetzt werden. Das Einstellen der prozentualen Spielstärke alleine reicht da anscheinend nicht, denn der Rechner findet immer noch Worte, die die meisten menschlichen Gegner noch nie im Leben gehört haben, auch bei guter Bildung. Es müsste also ein Algorithmus eingebaut werden, der den Wortschatz des Rechners auf den eines menschlichen Spielers mit durchschnittlicher Intelligenz beschränkt. Der PC darf nicht einfach jedes Wort durchprobieren, er muss beschränkt werden.

Ich könnte mir eine einfache Lösung vorstellen, die wie folgt aussieht: angenommen, das Wörterbuch umfasst n Wörter, der Wortschatz eines schlechten/durchschnittlichen/guten Spielers umfasst n1, n2, und n3 Worte. Dann müsste das Programm vor dem Start der Partie einfach jedes Wort aus dem offiziellen Wörterbuch mit einer Wahrscheinlichkeit von n1:n (bzw n2:n bzw n3:n) in eine Liste mit Wörtern kopieren, und während des Spieles wird nur diese Liste benutzt. Dehnungen, Plural, etc dieser Wortlist sollte natürlich weiterhin möglich sein.

Ich muss gestehen, daß ich die Frage nach dem "richtigen" Wörterbuch nicht wirklich beantworten kann. :(

Ich weiß, daß es für Programme, die einfach nur eine Rechtschreibkorrektur benutzen, natürlich völlig egal ist, ob das Wörterbuch nur Begriffe aus DE, aus DE+AT, oder aus DE+AT+CH enthält. Bei einem Spiel wie Scrabble allerdings gibt es eine andere Situation: ein Spieler aus einem Land kennt mit Sicherheit nicht alle Begriffe aus den anderen Ländern, trotz gleicher Sprache. Von daher wäre es vielleicht eine gute Idee, für den Rechner als Gegner getrennte Wörterbücher zu benutzen. Es ist sowieso schon sehr schwierig, gegen den Rechner zu spielen, denn dann spielt man eh schon gegen ein lebendig gewordenes Wörterbuch, und wenn dann noch Wörterbücher aus den Nachbarländern dazu kommen, wird's so gut wie unmöglich. Das ist dann ungefähr dasselbe Gefühl, als wenn man gegen jemanden in einer anderen Sprache spielt.

Ich erinnere mich an ein Scabble, bei dem man die ".dict" Dateien von OpenOffice zur Benutzung auswählen konnte. Die gab es früher auch immer recht gut sortiert: entweder nur für DE, oder vereint für alle deutschsprachigen Ländern. Kann natürlich sein, daß OpenOffice das jetzt auch geändert/vereinfacht hat.

Jedenfalls fände ich es schön, wenn man wieder benutzerdefinierte Wörterbücher einsetzen kann, z.B. ein Wörterbuch speziell für Kinder, oder eines ohne Anglizismen. Ich bin zwar älteren Jahrgangs, aber mit der IT-Welt quasi groß geworden, auch beruflich, und auch Englisch spreche ich ohne Eigenlob recht gut. Dennoch muss ich immer wieder den Kopf schütteln, wenn der Rechner plötzlich ein Wort wie "Host" oder "Server" legt, weil ich selber bei einem Spiel wie Scrabble einfach nicht daran denke. Das mag daran liegen, daß ich das Spiel zu einer Zeit erlernt und sehr viel gespielt habe, als selbst das Wort "Computer" für 99% der Bevölkerung noch ein exotisches Fremdwort war. ;)

Gewiss ist Sprache etwas lebendiges und ständig im Wandel. Und Begriffe wie die oben genannten sind ja auch noch in Ordnung, und ich will die auch nicht "eindeutschen". Obwohl, ein kleiner Exkurs sei mir gestattet: ich höre immer wieder das Argument, daß Begriffe wie "Wirt" und "Bedienung" im Deutschen sperrig und gekünstelt klingen. Man darf dabei aber nicht vergessen, daß diese Wörter im Englischen bzw Amerikanischen im Gehirn des Hörenden genau dieselbe Assoziation hervorrufen, wenn er sie hört: ein "host" ist ein Wirt, ein Gastgeber, und ein "server" ist ein Kellner. Ich finde daher das Argument, man könne diese Begriffe nicht ins Deutsche übersetzen, weil sie nicht dasselbe aussagen, daher haltlos.

Aber egal, darum geht es hier ja nicht. Zurück zu den Wörterbüchern: Ich weiß nicht mehr, ob es Euer Scabble war, bei dem ich die Wörterbücher von OpenOffice nehmen konnte. Aber wäre das vielleicht ein gangbarer Weg?

Zitat von Scotty im Beitrag #2

---

Tooltips are only shown when the work check mode is not challenge.

---

Zitat

---

I cannot remember that there was a delete function there at any time. You have to go to the word search dialog to delete a word from the dictionary.

---

Maybe I am confusing something there.

I don't know if you can improve the article. I think the misunderstanding lies in the subdirectory itself: when a user looks there on his search for designs and then he finds the subdirectory called "Wings3D" without knowing what it is for, then the question what these zip files are good for comes sort of natural. I would say if you want to improve the situation, you could move this directory some where else, so that it is separated from the actual design files.

Zitat von Scotty im Beitrag #4

---

You can load a different design file (*.dsgn) http://scrabble.sourceforge.net/wiki/ind...guration:Design or create (and share) your own (as demostrated with the three files located in the Wings3D sub folder) http://scrabble.sourceforge.net/wiki/ind...on:CreateDesign

---

I am not stuck. ;)

I followed the link to "browse all files", in order to get to the 64 bit Linux version. Then I found the subdirectory called "Design", and I was curious if there are interesting designs to be found.