Wenn man den Ausruf "hei!" nur in der englischen Schreibweise (hi!) kennt, könnte man HEI auch für einen falschen HAI halten.

Hallo Bussinchen, Vektor und linhart!

Vielen Dank für Eure Beiträge!

Liebe Grüße

debrecen

Hallo linhart!

Am Beispiel Speil und Spiel sieht man, dass durch Buchstabendreher sich der Scrabble-Wortschatz erweitert!

Liebe Grüße

debrecen

Hallo!

Die Buchstabendreher haben Potential!

Plis Pils!

Gruß

Debrecen

Hallo Bussinchen!

Ist ja kein Ding! Ich füge die Erklärung nach und nach hinzu, soweit notwendig!
Die Erklärung folgt nach einem Doppelstrich //.
Ich habe mal mit Kute Kutte // Ku|te, die; -, -n (nordd., bes. berlin. für Vertiefung; Grube) angefangen!

Liebe Grüße

Debrecen

Hey habe heute erst eure liste entdeckt. Sehr interessat, und gut zu merken...vielen Dank dafür

Auf englisch wird das Phänomen schon länger unter dem Begriff des "apparant spelling mistakes" diskutiert...

Die englische Liste findet man hier (übrigens mit x weiteren sehr sehr spannenden Listen zu englischem Scrabble).

http://www.absp.org.uk/words/sic.html

-

QUOREN vs. QUORREN (Pl. QUORUM vs. Verb QUORREN - (von Schnepfen) knarrende Balzlaute hervorbringen)

Auch wenn "fas - Fass" schon aufgeführt ist, möchte ich
fase - Phase
noch ergänzen.

Kätschen könnet man auch für ein Kätzchen halten ;-)

Hallo Vektor!

Jede Ergänzung ist willkommen! Bitte keine Schere im Kopf, denn was für den einen klar ist, kann für den anderen durchaus eine Entdekcung sein!

Liebe Grüße

Debrecen

Hallo Lischon!

Vielen Dank für den Hinweis auf die englische Scrabble-Site!

Vielleicht findet sich da auch noch die eine oder andere Anregung für eine Liste!

Liebe Grüße

Debrecen

Hallo Gero!

Einfach nur klasse!

Ich vermute und hoffe, dass Du noch mehr von diesen Schätzen in petto hast!

Liebe Grüße

Debrecen

Wieder einmal ein interessanter "Verdreher":

Sprue Spreu Sprue [spru: ], die; - <engl.> (Med. fiebrige Erkrankung)

Beis Beiss // Bei, Bey [bai], der; -s, Plur. -e und -s <türk., »Herr«> (türk. Titel, oft hinter Namen, z. B. Ali-Bei)
Muste Musste // mu|sen (zu Mus machen); du must
Rist Risst // Rist, der; -es, -e (Fuß-, Handrücken; kurz für Widerrist)
Rosst Rost // ros|sen (brünstig sein [von der Stute]); die Stute rosst

Bise Biese // Bi|se, die; -, -n Plur. selten (schweiz. für Nord[ost]wind)
Bie|se, die; -, -n (farbiger Streifen an Uniformen; Ziersäumchen

Kreiss Kreis // krei|ßen (veraltet für in Geburtswehen liegen); du kreißt;