El servidor está fuera de servicio:
18/11/2010 (?) - 19/11/2010 ~21:00 GMT+1

20101119 22:25: ¡El servidor funciona de nuevo!

Las vacaciones del servidor son terminadas. El servidor ha regresado a Alemania y a partir de ahora se ubica en Berlín.
Una buena novedad: otra vez la wiki està en linea y funciona de nuevo!

09/03/2010 20:10 GMT+1:
El servidor está fuera de servicio.

10/03/2011 00:58 (GMT+1) ¡El servidor funciona de nuevo!

21/03/2010 17:00 GMT+1:
El servidor está fuera de servicio.

21/03/2011 22:41 (GMT+1) --> ¡El servidor funciona de nuevo!

29/04/2010 19:00 GMT+1:
El servidor está fuera de servicio.

30/04/2011 00:15 (GMT+1) --> ¡El servidor funciona de nuevo!

Scotty no sabe porqué non funcionava.

El servidor está fuera de servicio.

Hoy a las 11:28 (GMT +1), he intentado conectarme al servidor, pero no fue posible. La red se cierra inmediatamente cuando alguien intenta conectarse.

Significa que el servidor no está disponible desde las 11:28 (GMT +1) del día 28/05/2011. Por desgracia no soy capaz de deciros si será posible reiniciar el servidor durante los próximos días.

¿Qué debo decir? Es realmente muy deplorable que el servidor no funcione en este momento. Es todavia más molesto que corramos el riesgo que quede fuera servicio incluso durante toda la semana próxima.

04/06/2011 17:30 (GMT+1) --> ¡El servidor funciona de nuevo!

23/09/2011 06:38 (GMT+1):
El servidor está fuera de servicio.

23/09/2011 12:00 (GMT+1) --> ¡El servidor funciona de nuevo!

Desde la mañana (GMT+1) del 27/12/2011 el servidor está fuera de servicio.

Parece que la causa sea una avería del hardware.

Como solución transitoria Scotty ha creado una cuenta test en Alfahosting.de, lo cual está gratuito para un periodo de 7 días.

Pues el servidor funciona de nuevo, peró los datos de los usuarios (las partidas jugadas en rete, los datos de accesso, la puntuación) no están disponibles por el momento.