Nun ist schon wieder fast ein Monat vergangen, ohne dass ich eine Antwort von der Svenska Akademien bekommen hätte.
Daher habe ich eben eine E-Mail an Odd Zschiedrich geschickt, mit dem ich bisher in dieser Angelegenheit Kontakt gehabt hatte, um an meine Anfrage vom 9. März zu erinnern. Ich fragte nach, ob man unser Anliegen vielleicht vergessen hat...

13. Mai 2010
Mit der Post erhielt ich heute ein ganz edles Schreiben auf feinstem Papier mit Goldrand von der Schwedischen Akademie, in dem mir mitgeteilt wurde, dass meinem Gesuch nicht stattgegeben werden kann.
Mehr dazu im Memberbereich.



2010-05-31
I dag har vi tyvärr fått avslag på min ansökan hos Svenska Akademien om att få tillgång till SAOL13 i form
av en txt-fil. Läs mer i membersektionen.

Jetzt müssen wir überlegen, wie wir weitermachen.
Wir wollen ja schließlich ein einigermaßen anständiges svenska.dic fürs Programm Scrabble3D auf die Beine stellen.

Nu måste vi fundera hur vi ska fortsätta.
Vi vill ju få ihop en någorlunda bra svensk ordlista (svenska.dic) för programmet Scrabble3D.

Eben lese ich auf der Webseite des Schwedischen Scrabble-Verbands, dass in der neuen Version des kommerziell ausgerichteten Apps Wordfeud die Wörterliste der Schwedischen Akademie (Svenska Akademiens Ordlista, SAOL) nun auch ohne Beugungsformen verwendet werden kann. Dies impliziert, dass Wordfeud schon vorher die SAOL mit Beugungsformen verwendet hat.

Mobiltelefon-appen Wordfeud har nu kommit i ny version med möjlighet att välja Svenska Akademiens Ordlista (SAOL) även utan böjningar.

Eben lese ich etwas Sensationelles auf der Webseite des Schwedischen Scrabble-Verbands:

Zitat von http://www.scrabbleforbundet.se/

---

Fritt fram för flexion | 2012-05-29

Efter ett enhälligt beslut i Scrabbleförbundets styrelse har vi från och med idag en ny ratinglista för turneringar med böjningsordlistan. Nu går det alltså bra att ordna turneringar där man får spela med alla ordböjningar.

En sådan turnering planeras i Stockholm till den 14 juli. Håll utkik under "kommande turneringar".

---

Meine Übersetzung / Min tyska översättning:

Weg frei für Flexion | 29.05.2012

Nach dem einvernehmlichen Beschluss des Vorstands des [Schwedischen] Scrabble-Verbands haben wir ab heute eine neue Ratingliste für Turniere, bei denen die Beugungswörterliste verwendet wird. Nun ist es also möglich, Turniere zu organisieren, bei denen Wörter mit allen ihren Beugungsformen gelegt werden dürfen.

Solch ein Turnier ist für den 14. Juli 2012 in Stockholm geplant. Haltet bitte nach diesem Turnier Ausschau unter "Kommende Turniere".

Wirklich sehr interessant! Es zeigt, dass der bisherige schwedische Weg doch nicht richtig war.

Ich weiß bloß nicht, wie wir die schwedischen Beugungsformen in unser svenka.dic hineinbekommen sollen.

Ich könnte die Schwedische Akademie noch einmal anschreiben.

Warum hat Wordfeud das bekommen, was uns auf feinstem Edelpapier mit Goldrand verweigert wurde!
Weil Wordfeud der Akademie vielleicht Geld bezahlt hat, während wir als freie OpenSource-Software kein Geld bezahlen können?!
Liegt es wieder am schnöden Mammon? Es sieht mir ganz danach aus...

Laut eigener Aussage hat die Schwedische Akademie - im Gegensatz zu den Buchverlagen, wie z.B. Norstedts - keine kommerziellen Interessen. Was ich jetzt natürlich ganz stark hinterfragen muss...


------------------------------------------


Es scheint so zu sein, dass es jetzt in Schweden offiziell zwei Turniervarianten parallel nebeneinander gibt:
einmal die klassischen "beugungslosen" Turniere und jetzt neu die Turniere auf der Basis der "böjningsordlista" (Beugungswörterliste).

So jedenfalls habe ich das interpretiert, was ich auf der Webseite des Schwedischen Scrabble-Verbands gelesen habe.